ОБЩИЕ УСЛОВИЯ ПОСТАВКИ
№ 1/2016
Компания REGADA, sro, с юридическим адресом: Strojnícka 7, 080 01 Prešov, идентификационный номер компании: SK2020011257, зарегистрированная в Торговом реестре Районного суда в Прешове, запись № 11100/P (далее именуемая REGADA), издает настоящие общие условия поставки.
I. Общие положения
1. Правовые отношения между REGADA и покупателем регулируются договором купли-продажи и настоящими общими условиями поставки. Настоящие общие условия поставки применяются ко всем поставкам продукции и услуг, осуществляемым REGADA (далее именуемым «товары»). Любые другие условия поставки, предложенные покупателем, действительны только в том случае и в объеме, согласованном в письменной форме между REGADA и покупателем.
1.1. Договор купли-продажи заключается на основании заказа, направленного покупателем по почте, электронной почте, лично, устно или путем его публикации на свободном электронном носителе и его последующего подтверждения REGADA путем вручения покупателю уполномоченным лицом от имени REGADA по почте, электронной почте или лично заверенного печатью и подписью договора купли-продажи.
1.2. Договор купли-продажи заключается также на основании проекта договора купли-продажи или заказа, переданного заказчику способами, указанными в пункте 1.1, скрепленного печатью и подписью уполномоченного лица заказчика, а также путем принятия данного договора купли-продажи или заказа со стороны REGADA, скрепленного печатью и подписью уполномоченного лица, и отправки его заказчику по почте, электронной почте или лично.
1.3. Мы также считаем любое деловое предложение заключенным договором купли-продажи, если:
- клиент оплатил товар наличными
- товар был отправлен клиенту по факту доставки
- клиент подтвердил получение товара на накладной, счете-фактуре или другим общепринятым способом
- товар был отправлен покупателю общедоступной транспортной компанией
1.4. Любые договоры, соглашения и их дополнения или изменения должны быть заключены в письменной форме.
II. Заимствование образцов
Предоставление образцов во временное пользование регулируется в полном объеме отдельными Договорами о предоставлении товаров во временное пользование. Заказчик обязан вернуть ООО «REGADA» предоставленные образцы в неповрежденном виде не позднее 1 месяца после истечения срока, согласованного в Договоре о предоставлении товаров во временное пользование. В противном случае заказчик обязан уплатить ООО «REGADA» их покупную цену в соответствии с прейскурантом без неоправданной задержки после получения счета от ООО «REGADA».
III. Цены и условия доставки
3.1. Если на товар не указано иное, то действует цена согласно соответствующему коммерческому предложению.
3.2. Все цены указаны без учета НДС и банковских комиссий.
3.3. Цены включают стандартную упаковку и не включают стоимость доставки, если не согласовано иное.
3.4. REGADA осуществляет первые поставки товаров новому клиенту только после предоплаты стоимости поставки или оплаты наличными при доставке товара, по взаимному соглашению. Данный порядок действует до тех пор, пока REGADA не договорится с клиентом об ином.
3.5. Частичные поставки и выставление счетов за них разрешены. Условия оплаты регулируются разделом VIII настоящих условий.
3.6. К поставкам товаров применяются условия поставки ИНКОТЕРМС 2020, EXW REGADA, sro, Прешов, если REGADA не договорится с покупателем об ином.
IV. Срок поставки
4.1. Сроки и условия поставки являются обязательными для REGADA только в том случае, если они согласованы в письменной форме. Срок поставки не начинает исчисляться до тех пор, пока не будут уточнены все детали, необходимые для исполнения договора, или пока заказчик не передаст REGADA все документы и детали, которые он обязан приобрести.
4.2. Отмена заказа клиентом возможна не позднее, чем за 2 недели до подтверждённой даты отправки. Клиент обязан забрать заказанный товар, готовый к отправке, не позднее, чем за 2 недели после подтверждённой даты заказа, если не согласовано иное. В противном случае REGADA оставляет за собой право взимать плату за хранение товара.
4.3. В случае недоставки или невозможности доставки товара, независимо от причины, к возмещению убытков применяются положения статьи XI настоящих Общих условий поставки.
4.4. Форс-мажорные обстоятельства и любые другие события, находящиеся вне контроля REGADA, которые существенно угрожают поставкам или препятствуют им, такие как война, беспорядки, пожар, наводнение, эпидемии, торговые барьеры (срыв торговли), задержки в транзите, забастовки, административные меры, такие как запрет на экспорт, препятствия в закупке материалов, а также непоставка, некорректная или несвоевременная поставка от поставщиков, независимо от причин, освобождают REGADA от обязательств по соответствующим договорам. В случае любых временных препятствий вышеуказанное положение применяется только на срок их действия, и заказчик обязан предоставить REGADA разумный срок для возобновления поставок, если иное не согласовано с REGADA.
V. Выполнение поставки и переход риска повреждения
5.1. Срок поставки/доставки считается соблюденным путем отправки товара заказчику или сдачи его для транспортировки в момент отгрузки на условиях EXW REGADA. В случае, если заказчик организует транспортировку, срок поставки считается соблюденным, если заказчик был уведомлен о готовности товара к отгрузке в течение этого срока. Это также относится к частичным поставкам.
5.2. Риск повреждения товара переходит к покупателю с момента поставки товара в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи. Риск повреждения товара переходит к покупателю, даже если право собственности на товар к нему не перешло. Повреждение товара, возникшее после перехода риска повреждения к покупателю, не влияет на обязанность покупателя уплатить цену товара.
5.3. В случае задержки отправки товара компанией REGADA по причине, зависящей от клиента, риск повреждения товара переходит к клиенту путем направления клиенту уведомления о готовности товара к отправке. Расходы по хранению после перехода риска повреждения к клиенту несет клиент.
VI. Гарантия и обязанность сообщать о дефектах
6.1. Клиент обязан тщательно осмотреть товар сразу после получения, проверить комплектность поставки и её соответствие заказу. Клиент обязан уведомить REGADA о любых дефектах поставки, направив уведомление о дефекте в письменной форме, по факсу или электронной почте в течение 7 дней с даты получения товара в пункте назначения, или, если дефект не удалось обнаружить при осмотре, в течение 7 дней с момента его обнаружения, но не позднее окончания гарантийного срока.
6.2. Любые повреждения, возникшие во время транспортировки, подлежат обязательному уведомлению в соответствии с Общими международными условиями перевозки, и клиент обязан незамедлительно сообщить о них перевозчику, REGADA и страховой компании. В противном случае претензии по дефектам товара не принимаются.
6.3. Надлежащим образом и своевременно поданная претензия по дефектам, за которые несет ответственность REGADA, будет обработана REGADA по усмотрению заказчика, указанному в уведомлении о дефектах, без неоправданной задержки после такого уведомления. Заказчик может запросить:
- устранение дефектов путем поставки товара на замену дефектному
- доставка недостающего товара
- устранение дефектов путем ремонта товара, если дефекты подлежат устранению
- предоставление разумной скидки от цены покупки
- если невозможно устранить дефекты путем поставки заменяющего товара, или если невозможно устранить дефекты путем поставки недостающего товара, или если невозможно устранить дефекты путем ремонта товара, или если невозможно устранить дефекты путем предоставления соответствующей скидки с покупной цены, заказчик вправе отказаться от договора.
Клиент имеет право потребовать замену товара только в случае обнаружения неустранимых дефектов или экономически невыгодного ремонта. Клиент имеет право расторгнуть договор или запросить разумную скидку только в том случае, если REGADA не устранит дефекты в течение разумного срока или уведомит до истечения этого срока о том, что не устранит дефекты.
6.4. Клиент не имеет права изменять условия урегулирования претензии без согласия REGADA.
6.5. При доставке заменяющего товара клиент обязан вернуть замененный товар в REGADA в том состоянии, в котором он был доставлен.
6.6. В случае необоснованной или несвоевременной претензии по поводу недостатков товара заказчик обязан возместить REGADA расходы, связанные с транспортировкой и проверкой товара, а также иные расходы, понесенные REGADA в связи с вышеизложенным.
6.7. Помимо требований, указанных в пункте 3 настоящей статьи, клиент вправе потребовать возмещения ущерба, причиненного ему в связи с обоснованной претензией. Клиент обязан надлежащим образом и своевременно доказать размер ущерба, в противном случае REGADA не будет связана требованиями клиента.
6.8. Ответственность за дефекты не распространяется на дефекты, возникшие в результате несоблюдения инструкций и инструкций REGADA по эксплуатации и техническому обслуживанию, внесения изменений в товары, замены каких-либо их частей или использования материалов, не соответствующих первоначальным спецификациям.
6.9. Гарантийный срок на дефекты качества товара составляет 12 месяцев с момента поставки товара, если иное не согласовано с покупателем в договоре купли-продажи.
6.10. REGADA не несет ответственности за дефекты, на которые распространяется гарантия качества, если эти дефекты возникли после того, как риск повреждения товара внешними событиями перешел в юридическую силу, и не были вызваны REGADA или лицами, с помощью которых REGADA выполнила свое обязательство, и дефекты не обусловлены природой товара или продукции.
VII. Приобретение права собственности и сохранение права собственности
7.1. Право собственности на поставленный товар возникает у покупателя только после полной оплаты покупной цены. До этого момента право собственности на товар принадлежит REGADA. Если поставка была осуществлена до полной оплаты покупной цены, товар остаётся собственностью REGADA до полной оплаты.
7.2. Покупатель имеет право продавать, использовать или перерабатывать (например, собирать товар с другими товарами и т. д.) только в рамках обычной хозяйственной деятельности. Поставщик вправе отозвать это разрешение в любое время.
7.3. В случае перепродажи неоплаченного товара клиент (в случае неисполнения им своих платежных обязательств перед REGADA) обязан уступить REGADA дебиторскую задолженность своих клиентов. По запросу REGADA клиент обязан в любое время сообщить REGADA наименование (наименование) и юридический адрес (место нахождения) своих клиентов, а также сумму и сроки погашения дебиторской задолженности этих клиентов. В случае уступки дебиторской задолженности и ее последующего взыскания REGADA клиент обязан в меру своих возможностей оказывать REGADA поддержку и содействие.
7.4. В случае модификации или переработки (например, сборки с другими товарами и т.д.) товаров, подлежащих сохранению права собственности, стороны заранее договорились о следующем: REGADA становится совладельцем нового товара. Размер доли совладельца определяется соотношением стоимости товара, указанной в счете, к стоимости нового товара. При этом применяется пункт 3.
7.5. Клиент обязан незамедлительно уведомить REGADA об утрате, конфискации, уничтожении или повреждении товара, на который распространяется действие договора о сохранении права собственности. В этом случае клиент обязан уступить REGADA свои права требования к третьим лицам, в частности, к лицу, ответственному за ущерб, или к страховой компании.
VIII. Условия оплаты
8.1. Если не согласовано иное, срок оплаты счетов-фактур, выставляемых REGADA, составляет 30 дней с даты выставления счета-фактуры.
8.2. Независимо от решения заказчика, REGADA имеет право уступать входящие платежи в счет наиболее ранней из подлежащих уплате дебиторских задолженностей заказчика, определяемых REGADA.
8.3. В случае просрочки клиентом оплаты покупной цены, аванса или любого другого платежа, который он обязан уплатить компании REGADA, REGADA имеет право взыскать с клиента проценты за просрочку платежа в размере 0,05% в день от суммы задолженности до полной оплаты. Если клиент просрывает оплату любой суммы более 5 недель, REGADA имеет право расторгнуть договор. Если компания воспользуется правом расторжения договора, она имеет право удержать все частичные платежи, произведенные клиентом до момента расторжения договора, в качестве штрафной санкции за нарушение обязательства по надлежащей и своевременной оплате.
8.4. Все банковские комиссии, связанные с платежом, оплачиваются клиентом.
IX. Повторная приемка товара
Возврат товара возможен только по взаимному письменному соглашению между клиентом и REGADA. На товар, возвращённый клиентом и принятый REGADA, будет выдана кредитная нота. Сумма такой ноты зависит от состояния принятого товара и потери его стоимости. REGADA имеет право взыскать с клиента расходы, связанные с этим, в размере 15% от первоначальной цены поставки, а клиент обязан оплатить эти расходы REGADA.
REGADA оставляет за собой право не принимать товар повторно.
X. Изменения на территории заказчика
Клиент обязан незамедлительно информировать REGADA о любых изменениях в названии своей компании, зарегистрированном офисе, коммерческой и уставной структуре в течение 7 дней с момента таких изменений, а также о любых других изменениях, которые могут повлиять на договорные отношения.
XI. Требования о возмещении ущерба
11.1. REGADA несет ответственность только за ущерб, в отношении которого доказано, что он имеет причинно-следственную связь с нарушением обязательств, поставившим под угрозу цель договора.
11.2. В иных случаях возмещение ущерба компанией REGADA осуществляется в соответствии с действующим законодательством Словацкой Республики.
XII. Выбор права и юрисдикции
12.1. Обязательственные отношения между REGADA и заказчиком регулируются законодательством Словацкой Республики. Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров (КМКП) не применяется, равно как и любые другие соглашения, включая будущие межгосударственные или международные соглашения, даже после их включения в словацкое законодательство.
12.2. Споры, возникающие при поставке товара или в связи с поставкой, разрешаются обеими сторонами в первую очередь по взаимному согласию. В случае невозможности такого решения договор, все правоотношения и вытекающие из него требования подлежат юрисдикции компетентного суда в Прешове или суда, определяемого REGADA. Суд, определенный таким образом, обладает исключительной юрисдикцией в отношении всех претензий, предъявленных заказчиком.
XIII. Записи данных клиентов
Компания REGADA использует оборудование для электронной обработки персональных данных клиентов. В связи с этим все данные, полученные в рамках деловых отношений с клиентом, обрабатываются в соответствии с положениями Закона № 122/2013 «О защите персональных данных» с поправками.
Персональные данные клиента обрабатываются с согласия клиента и других субъектов данных в целях проверки личности клиента или уполномоченного им лица при приемке и обслуживании продукции компании, а также для идентификации клиента в информационной системе REGADA, sro, для оформления корректных бухгалтерских и налоговых документов.
XIV. Действительность условий поставки
Настоящие условия регулируют все договорные отношения, заключенные после 04.02.2024.